13 грудня 2024 року у ЧДТУ, на запрошення кафедри української мови та загального мовознавства, доктор філологічних наук, спеціаліст у галузі прикладної й обчислювальної лінгвістики Максим Вакуленко провів гостьову онлайн-лекцію на тему «Причини та різновиди синонімії фізичних і технічних термінів».
Під час віртуальної зустрічі Максим Вакуленко розглянув методологію дослідження термінології як науки, підходи, різновиди синонімії фізичних і технічних термінів, функції синонімів у термінології.
У презентації лектор зауважив, що синонімія в термінології нездоланна та невідворотна, адже термінотворення без синонімів неможливе. Окрім цього, паперові словники втрачають актуальність, і майбутнє – за електронною термінографією і лексикографією.
Підбиваючи підсумки, Максим Вакуленко зазначив об’єктивні причини синонімії.
– Скорочуючи кількість термінів на позначення того самого поняття за рахунок вилучення псевдосинонімів, не слід штучно знищувати ті синонімічні одиниці, які відіграють відповідну роль у функціонуванні терміносистем, – акцентував Максим Вакуленко. – У процесі розвитку науки в термінології унормування загальної сукупності термінів, зокрема і методом відбору найпридатніших одиниць, повинно здійснюватися в кілька етапів із застосуванням відповідної методології та враховуючи тенденції розвитку терміносистем і ознаки вдалого терміну. Перш за все, необхідно зібрати і упорядкувати щонайбільшу кількість наявних термінів, що уможливить об’єктивну оцінку багатства термінологічного словникового запасу.
Лекція доктора філологічних наук, спеціаліста у галузі прикладної й обчислювальної лінгвістики Максима Вакуленка спонукала науковців Черкаського державного технологічного університету до активного обговорення, обміну думками, пошуку компромісів у використанні фізичних і технічних термінів.