Обрані наукові праці

Соціолінгвістика, теорія комунікації та методика викладання

  • Комунікативна поведінка людини: гендерний аспект. Гендер: реалії та перспективи в українському суспільстві. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції. Київ, 2003. С.118–120
  • Мовна ситуація в Черкаському державному технологічному університеті. Гуманітарний вісник. Число 8. С. 75–279
  • Методологічна база викладання дисциплін зіставного характеру у вищих навчальних закладах: проблеми та перспективи. Гуманітарний вісник. Число 8. С.214–216.
  • Функціонування української мови у середовищі викладачів і студентів: стан, проблеми, перспективи.Збірник наукових праць Науково-дослідного інституту українознавства. Том.9. Київ, 2006. С.277-282.
  • Функціонування української мови у середовищі викладачів і студентів: стан, проблеми, перспективи. Матеріали ІІ Міжнародного конгресу „Українська мова у світовому часопросторі”. Київ, 2007. С.434 – 436.
  • Аргументація і маніпуляція в політичній рекламі України. Гуманітарний вісник. 2008. Число 12. С.114-117.
  • Шляхи та способі формування мовленнєвої компетенції студентів ВНЗ. Матеріали науково-практичної конференції „Мовне обличчя міста”. Черкаси, 2008. С.72–74.
  • Аргументация и манипуляция в политической рекламе Украины. Teorie komunikacji i mediów. Wrocław, 2009. С.319–324.
  • Языковая политика и языковая ситуация в украинской высшей школе. Славянские языки и культуры в современном мире: международный научный симпозиум: Труды и материалы / Сост. Дедова О.В., Захаров Л.М. Под общим рук. М.Л. Ремневой. М.: МАКС Пресс, 2009. С.21-22.
  • Стратегія викривлення інформації як інструмент маніпуляції в англомовній та україномовній дитячій рекламі (у співавторстві). Гуманітарний вісник. 2010. Число 14.
  • Мовні ілюзії та мовна реальність: погляд прагматика. Матеріали науково-практичної конференції „Мовне обличчя міста”. Черкаси: Брама, 2011. С.92–96.
  • Деконструкция математической модели коммуникации в лингвистике. Jezyk poza granicami jezika. Teoria I metodologia wspotezesnych nauk o jezyku. Olsztyn, 2008. С.127–138.
  • Семантика и прагматика транспозиции. Język poza granicami języka Semantyka a pragmatika: Spór o pierwszeństwo. T. I. Aspekty lingwistyczno-semiotyczne. Olsztyn, 2011.S. 221–229.
  • Структура диалогической реплики в чат-общении. Проблемы речевого общения: Тезисы докл. междунар. конф. Десятые Шмелевские чтения (24–26 февраля 2012 г.). М.: Ин-т русского языка им. В.В.Виноградова, 2012, С.154–157.
  • Pchelintseva, O., Isaenko, T. Примирение в актуальной украинской языковой картине мире. Workshop Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen. Institut für Slawische Sprachen der WU. Wien. 2020. p. 13.

Функціональна граматика та аспектологія

  • Имплицитная семантика вида в отглагольных именах существительных с абстрактным значением действия. Лінгвістичні студії. Вип.2. Черкаси, 1997. С. 95–103.
  • Аспектуальність у структурі віддієслівних іменників дії в російській мові. Автореферат дис…. канд. філол. наук. К., 1999, 17 с.
  • Семантичний потенціал імен дії у сфері аспектуальності. Мовознавство.. №4. С.47–52.
  • Perswazyjne funkcje słowotwórczych środków języka. Mechanizmy perswazji I Zagadnienia ogolne. Lesko,2007. С.191-200
  • Глагольный вид и история русских nomina actionis. Индоевропейское языкознание и классическая филология – XVI (чтения памяти И.М.Тронского). Материалы международной конференции 18-20 июня 2012. СПб.: Наука, 2012. С.680 – 697. Режимдоступу: https://tronsky.iling.spb.ru/static/tronsky2012.pdf
  • Семантический признак кратности в русских отглагольных именах действия.Известия РГПУ им. А. И. Герцена № 146: Рецензируемый научный журнал. СПб., 2012. С.6 –70. Режим доступу: http://lib.herzen.spb.ru/media/magazines/contents/1/146/pchelintseva_146_63_70.pdf
  • Аспектуальные признаки в русских, польских и украинских отглагольных именах действия. Dialog Języki wschodniosłowiańskie w kontakcie z polszczyzną i innymi językami europejskimi.Redakcja naukowa: J. Mędelska, E. Titarenko: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego. Bydgoszcz – Symferopol, 2013. С.135 – 150.
  • Режим доступу: http://www.wydawnictwo.ukw.edu.pl/sklep/jezyk-obcy/dialog-kultur-jezyki-wschodnioslowianskie-w-kontekscie-z-polszczyzna-i-innymi-jezykami-europejskimi/
  • Аспектуальность отглагольных имен действия в русском, украинском и польском языках. XV Международный съезд славистов (Мінск, Беларусь, 20–27.10.2013): тэзісы дакладаў. У2 т. Т.1. Мовазнаўства / рэдкал: А.А.Лукашанец і інш. – Мінск: Беларус. навука, 2013. С.155
  • Russian verbal aspect and nomina actioni. The International Congress of Linguists (ICL) 21 – 27 July 2013.Режим доступа: http://www.cil19.org/uploads/documents/Russian_verbal_aspect_and_nomina_actionis-paper.pdfhttp://www.cil19.org/uploads/documents/Russian_verbal_aspect_and_nomina_actionis-poster.pdf http://www.cil19.org/abstract/contribution/406/
  • О выщипе цветов и выдерге травы, или спор о уместности употребления в русском языке отглагольных имен. Мир русского слова. Научно-методический иллюстрированный журнал. СПб., 2014. №1. С. 9–15. Режим доступу: http://mirs-journal.ru/full-text/2014-1.pdf
  • Семантика початку дії в українськіх, російськіх та польськіх віддієслівних іменниках дії. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія «Філологічні науки». Мовознавство. 2014. № 2. С. 112–118. Режим доступу: http://ddpu-filolvisnyk.com.ua/uploads/arkhiv-nomerov/2014/NV_2014_2/23.pdf
  • Грамматический статус польского отглагольного имени действия и семантика делимитативности. Сибирский филологический журнал. 2014. №2. С. 164–172.Режим доступу: http://journals.tsu.ru/sjp/&journal_page=archive&id=1303&article_id=23239
  • Категория способа глагольного действияи русское отглагольное имя. Acta Slavica Estonica V. Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика 16.Антропоцентризм в языке и речи. Отв. ред.И.П. Кюльмоя, Тарту, 2014.  С.98–110
  • Аспектуальная характеристика отглагольных имен действия в русском, украинском и польском языках. Verbal Aspect: grammatical meaning and Die Welt der Slaven. Sammelbände Bd 56. VerlagOttoSagner: München– Berlin– Washington/D.C 2015. С. 389–402. Режим доступу:http://miar.ub.edu/issn/0043-2520
  • Семантика предела глагольного действия и отглагольное имя в русском, украинском и польском языках. Аспектуальная семантическая зона: типология систем и сценарии диахронического развития. Сборник статей V Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов. Киото, Япония. 2015. С.22–226. (Информационная библиотечная база Университета Сангё). Режим доступу: https://ksurep.kyoto-su.ac.jp/dspace/bitstream/10965/1292/4/tasz_tosasodp.pdf
  • Номинализация глагола: метаморфозы аспектуальной семантики длительности. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XI. Ч. 1. Категории имени и глагола в системе функциональной грамматики / СПб.: Наука, 2015. С. 105–123. Режим доступу: http://iling.spb.ru/pdf/alp/alp_XI_1.pdf
  • Аспектуальные признаки в русских отглагольных именах действия: подходы и классификации. Вестник Северо-Восточного федерального университета им. Аммосова. 2016. №1. С.108–119. Режим доступу: http://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/strukturnye-podrazdeleniya/unir/vestnik-svfu/arkhiv/arkhiv-2016/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%92%D0%A4%D0%A3_1(51)_2016.pdf
  • Типы предела глагольного действия и отглагольное имя в русском, украинском и польском языках. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: филология. журналистика. № 1, С.50–53. Режим доступу: http://jour.vsu.ru/edition/journals/vestnik_filology/2016_1_vestnik.pdf
  • Типы предела и номинализация глаголов в русском, украинском и польском языках. Граматичні студії. Вип 3. Вінниця, ДонНУ, 2017. С.58–61.
  • Аспектуальні властивості українського віддієслівного іменника зі значенням дії. Мовознавчий вісник. Збірник наукових праць Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького. Черкаси, 2018. Вип. 24–25. С. 31–41.
  • Ptchelintseva,, Isaenko, T. L’aspect marque-t-il le temps interne du procés? (Чи завжди вид– це внутрішній час дії?). La relation temps / aspect: approches typologique et contrastive.  Université de Lille, Sciences Humaines et Sociales. Editions du conseil scintifique de l’Université de Lille (Ed. Tatiana Milliaressi). Collection UL 3. 2018, avril. Р.263-269.
  • Пчелинцева, Е. О резерве столов, улучшайзинге и сдаче нервов, или Семантические и прагматические причины выбора имени вместо глагола. Jezyk_i_metoda. Jezyk rosyjskwbadaniach lingwistycznych XXI_wieku. Krakow, wyd-woUJ. S. 269–278.
  • Пчелінцева, О. Функціонально-граматична специфіка українських віддієслівних іменників зі значенням дії на фоні інших слов’янських мов. Термінологічний вісник: Збірник наукових праць. К.: ІУМ НАНУ, 2019. Вип.5. С. 33–40. (Фахове видання)
  • Pchelintseva,E. Interaction of the aspect with noun and verb categories in Slavic Nomina Actionis. Взаимодействие аспекта со смежными категориями. Материалы VII Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов. p. 293–303.
  • Пчелінцева, О. Функційно-семантичний потенціал українських термінів – віддієслівних іменників зі значенням дії. Проблеми української термінології: Львів. 2020.  С. 40-42. (Фахове видання)
  • Pchelintseva, O. The category of Aspect and Nomina Actionis // Slavic aspect and (diachronic) corpora. Mainz. March, 25-27, 202 Abstracts. P.18
  • Pchelintseva О. Functional and gramatic peculiarities of ukrainian verbal nouns with the meaning of action comparing to other slavic languages. [Функціонально-граматична специфіка українських віддієслівних іменників зі значенням діїна фоні інших слов’янських мов”]. Balcania et Slavia. Studies in Linguistics. 2. 2022.
  • Pchelintseva О. Aspectual properties of Ukrainian verbal action nouns. Russian Linguistics Springer Nature. Published Online: 14 Oktober 2022. DOI DD10.1007/s11185-022-09267-4

Монографії, розділи в монографіях

  • Пчелинцева Е.Э. (2013). Отглагольные имена существительные в русском языке и аспектуальные разряды. Проблемы функциональной грамматики: Принцип естественной классификации.  В: Отв. ред. А.В.Бондарко, В.В.Казаковская (сс. 193–226). Институт лингвистических исследований РАН. М.: Языки славянской культуры.
  • Пчелінцева О.Е., Дядюра Г.М. (2014). Жінки в творчості Т.Г. Шевченка. В: Наш Шевченко. Монографія (сс. 275–282). Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І.
  • Пчелинцева Е.Э. (2016).От глагола к имени: аспектуальность в русских, украинских и польских именах действия: монография. Спб.: Наука. 368 c.
  • Pchelintseva O. (2018). Nomina actionis. In Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. General Editors Marc L. Greenberg, René M. Genis. Brill.
  • Pchelintseva О. (2023). The Limits: Conceptualization of Limit /Inherent Limit in Philosophy and Linguistics. In Conceptualization and verbalization OF HUMAN EXPERIENCE. Ed. by Oleg Leszczak (pp. 79-102). Jan Kochanowski University Press.

Обрані наукові праці

  • Береза Л. Формування етнокультурної компетентності іноземних студентів у процесі навчання української мови. Українська мова і література в школі. Київ. 2012. № 3. С. 46–48.
  • Береза Л. Особливості лінгвокраєзнавчої бази під час навчання української мови як іноземної. Вісник Черкаського університету. Серія: Педагогічні науки. Черкаси: ЧНУ. 2014. Випуск 1 (294). С.22–28.
  • Береза Л. Особливості інноваційних технологій формування лінгвокраїнознавчої компетентності іноземних студентів у процесі навчання української мови. Порівняльно-педагогічні студії. Умань. 2015. №4 (26). С. 63–71.
  • Береза Л. Засоби формування лінгвокраїнознавчої компетентності студентів-іноземців технічних спеціальностей у процесі навчання української мови. Порівняльно-педагогічні студії. Умань. 2016. № 2. С. 78–85.
  • Береза Л. Модель формування лінгвокраїнознавчої компетентності студентів технічних спеціальностей у процесі навчання української мови як іноземної. Імідж сучасного педагога. Полтава. № 6. С. 53–58.
  • Береза Л. Змістове наповнення лінгвокраїнознавчого матеріалу під час навчання української мови як іноземної. Nauka i Praktyka. Варшава. 2016. № 17–18. С. 44–50.
  • Л. Береза Навчання прийменниково-відмінкової системи під час навчання української мови як іноземної. Вісник Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка. Глухів. 2018.  Вип. 1 (36). С. 193–198. (Журнал індексується у міжнародній наукометричній базі Index Copernicus).
  • Л. Береза. Л. Іванченко. Проблеми  впровадження дистанційного навчання з української мови в технічному ВНЗ. Вісник Черкаського університету. Серія: Педагогічні науки. Черкаси: ЧНУ. 2018.  №  С. 29–32. (Журнал індексується у міжнародній наукометричній базі Index Copernicus).
  • Береза Л. О. Навчання прийменниково-відмінкової системи української мови в іншомовній аудиторії. Вісник Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка. 2019. Випуск 1 (39). С. 50–56. (Індексується в науковометричних базах: Index Copernicus, Google Scholar, Науковій періодиці України)
  • Л.Береза, Л.Ткаченко. Завершенность действия в русском и немецком языках: компаративный анализ. Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. Збірник наукових праць. 2020. Випуск 23. С. 140–150 (Copernicus).
  • Liudmyla Bereza, Tetiana Vrublevska, Liudmyla Matusevych, Iryna Mykytyn, Oleksandra Fedorova. Features of teaching Ukrainian as a foreign. Laplage em Revista (International), vol.7, n. Extra C, 2021, p.339-349. (Web of Science). Режим доступу: https://doaj.org/article/b15dc44a5ff54de297854bd0577bb97d

Монографії, розділи в монографіях

  • Н. М. Костриця, Л. О. Береза. Лінгвокраїнознавчий підхід до навчання української мови як іноземної: монографія. Ніжин: ПП Лисенко М. М., 2018. 193 с.
  • Н. Василенко. Л. Береза. Лінгвометодичні основи дистанційної форми навчання української фонетики іноземних студентів. В: Педагогіка та психологія у сучасному світі: актуальні питання та сучасні аспекти (Pedagogy and Psychology in the Modern World: Theoretical and Practical Aspects), Прага, Чехія (січень 2021р)
  • Sydorenko L.M., Bereza L.O. NORMATIVITY OF SUFFIXAL DERIVATION FOR ADJECTIVIZED TERMS IN THE UKRAINIAN LANGUAGE. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries: Collective monograph. Vol. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2021. 412 p. Pp. 272-288. Режим доступу: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/2254
  • Береза, Л., Усик, Л., & Василенко, Н. (2021). Overcoming obstacles on the way of a foreign-language personality formation: psychological and language-didactic prerequisites. European Science, 9 (sge07-09), 53–67. https://doi.org/10.30890/2709-2313.2021-07-09-020 (Розділ у монографії. Copernicus).

 Обрані наукові праці

  • Лінгвосоціокультурний аспект викладання української мови як іноземної // VI Міжнародна науково-методична конференція «Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования». Брестський державний університет ім. О. Пушкіна, Ноябрь 2013.
  • Преодоление межкультурных трудностей и создание благоприятного климата при изучении русского языка иностранными студентами. // VIII Международная конференция “Русский язык вне России: инновации и традиции в преподавании», Харьков. Декабрь – 2014.
  • Преодоление межкультурных барьеров при изучении русского языка иностранными студентами. // Навчально-виховний процес як засіб соціальної адаптації іноземних студентів / Всеукраїнська науково-практична ІНТЕРНЕТ-конференція з міжнародною участю «Навчання іноземних студентів в Україні: традиції, реалії, перспективи» Полтавська державна аграрна академія, Полтава, 2015. – С. 130-133.
  • Оптимізація процесу навчання української мови як іноземної за допомогою мультимедійних ресурсів. LANGUAGE: Codification‧Competence‧Communication. Черкаси. №1. 2019р. С. 88-97.
  • Інфографіка як інструмент підвищення ефективності навчання мови як іноземної // матеріали Міжнародної науково-практичної конференції. Харків: Видавництво ХНУМГ імені О. М. Бекетова, 2020, с.42-45 https://science.kname.edu.ua/images/dok/konferentsii/2020konf/__04.20.pdf
  • Використання пісенного матеріалу на уроках української мови як іноземної. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні звязки. Харків. ХНУ ім. Каразіна. №39, С.42-57. (Фахове видання).
  • Пятковська Л., Деньга О.  Textbook “Welcome to Ukraine”. Підручник-розмовник “Welcome to Ukraine” (Пятковська Л.В., Пчелінцева О.Е., Деньга О.А., Ісаєнко Т.В.) LANGUAGE: Codification. Competence. Communication.  №2 (5). 2021. С.47-54.

 

Основні наукові праці

  • Експериментальне дослідження функціонування образних засобів у науковому тексті// Мовознавство. – 2001. – №4. – С.53-60.
  • Віртуальний – реальний чи нереальний? // Культура слова. – Вип.57–58. – К., 2001. – С.72–76.
  • Образність у науковому стилі (два підходи до однієї проблеми) // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. – Тернопіль: ТДПУ, 2001. – Вип. 9. – С.43 – 62.
  • Образність у термінології фізики елементарних частинок //Українська термінологія і сучасність: Зб. Наукових праць. – Вип.4. – К.: КНЕУ, 2001. – С. 167 – 170.
  • Образні засоби в комп’ютерній термінології // Культура слова. – Вип.59. – К., 2001. – С.81-85.
  • Образні засоби новітніх наук // Дивослово. – 2001. – С.20 – 22.
  • Безаналогійні метафори // Образ. – 2002. – Вип.3. – С.27– 34.
  • Функціонування образних засобів у текстах з фізики елементарних частинок: поєднання парадигматичної й синтагматичної образності // Гуманітарний вісник ЧДТУ. Серія “Іноземна філологія”. Число 7. – Черкаси: ЧДТУ, 2003. – С.124–126.  
  • Образність як засіб діалогічності науково-популярного тексту // Стиль і текст. – 2003. – №4. – С.120 – 127.
  • Антропоморфізм образності в текстах з інформатики та обчислювальної техніки // Гуманітарний вісник ЧДТУ. Серія “Іноземна філологія”. Число 8. – Черкаси: ЧДТУ, 2004. – С.196 – 199.
  • Соціальна детермінованість образних компонентів у науковому тексті // Гуманітарний вісник ЧДТУ. Серія “Іноземна філологія”. Число 9. – Черкаси: ЧДТУ, 2005. –C.54 –59.
  • Порівняння в сучасних природничих і технічних текстах // Стиль і текст. – КНУ, –C.63 –66.
  • Мова реклами в нашому місті // Мовне обличчя міста: Черкаси, 2007.
  • Структурно-когнитивный аспект терминологии в приборостроении //Тези ІV Міжнародної науково-технічної конференції “Датчики, прилади та системи-1008”. – Гурзуф, 2008.– С.176– 177.
  • Індивідуальний стиль науковця як продукт мовної творчості//Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія. – Черкаси: ЧДТУ, 2008. – Т.П. – С.49– 51.
  • Культура мовлення студентів // Мовне обличчя міста. – Черкаси: Брама – Україна, 2009. – С. 62– 64.
  • Психолого-педагогічні аспекти готовності майбутнього вчителя до педагогічної творчості// Молодь і ринок. – 2009р. – С.62–64.
  • Сognitive metaphorasa  mean of scientific perception // Тези IVМіжнародної науково-технічної конференції «Датчики, прилади та системи-2009». – Гурзуф, 2009. – С. 180 – 182.
  • Concept “Russia” asan object of metaphorization in political metaphors of weekly English magazine «TheTimes» //Management and Education. – UNIVERSITY “Prof. Dr. Assen Zlatarov”. – Vol. VI (4). –  Burgas, 2010. – P.158 – 163.
  • Експресивність та емоційність наукового викладу // Мовознавчі студії. Випуск 3: Діалект у лігвокульторологічному просторі (за матеріалами міжнародної науково-практичної конференції). – Дрогобич: Швидкодрук, 2010. – С. 81–84.
  • Структурно-семантичні особливості комп’ютерних термінів композитів (на матеріалах сучасної англійської мови)//Гуманітарний вісник: всеукраїнський збірник праць. – Число 16. У двох частинах. – Черкаси: ЧДТУ, 2010. – С. 126 – 131.
  • The category of expressivity in modern scientific texts// Management and Education. – UNIVERSITY «Prof. Dr. Assen Zlatarov». –Vol. VII (2). –  Burgas, 2011. – P.21 – 26.
  • Функціонування образних метафор у сучасних наукових текстах // Мова. Суспільство. Журналістика. За матеріалами XVI міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови «Мова. Суспільство. Журналістика». (Київ, 26 березня 2010 року). Київ – 2012. – С.97–102.
  • Комунікативні функції номінативних речень у науковому тексті: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Львів, 19-20 жовтня 2012 року. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2012. – С. 49-51.
  • «Образная метафора в украинских научных текстах»// Management and Education. – UNIVERSITY «Prof. Dr. Assen Zlatarov». – Vol. VIII (3). –  Burgas, 2012. – P.46-51.
  • Формування професійної компетентності майбутнього менеджера – професіонала // Науковий  вісник  Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій ім. С.З.Гжицького. – Серія «Економічні науки». – Т.14.– №4 (54) – 2012. – С.140-145.
  • «Номинативные метафоры внаучных текстах»// Management and Education. – UNIVERSITY «Prof. Dr. Assen Zlatarov». – Vol. IX (4). –  Burgas, 2013. – P.31-35.
  • Образність у науково-популярній літературі// Materialy X mezinarodni vedecko – praktika konference  “Zpravyvedeckeideje– 2014”. – Dil Filologicke vedy.: Praha. Publishing House “Education and Science»s.r.o-112 stran.
  • Номінативні метафори в науково-технічній літературі// Materialy X mezinarodni vedecko – praktika konference  “Zpravyvedeckeideje– 2014”. – Dil Filologicke vedy.: Praha. Publishing House “Education and Science»s.r.o-112 stran.
  • Інноваційна методика викладання в Україні: проблеми та перспективи розвитку. У збірнику «Сучасна європейська наука». – Британія, 2015. – С. 55-58.
  • Засоби експресивності в наукових текстах // Збірник наукових праць “Мовознавчий вісник”- Випуск 22-23, – Черкаси, 2017- С.164-172.
  • Когнітивно-комунікативні функції номінативних речень у науково-технічній літературі // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: “Філологічні науки” (мовознавство): Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2017. – №8. – Том 1. – C.80-83.
  • Специфіка комунікативної організації односкладних речень зі вставними й вставленими конструкціями в науковому стилі // Зб. наук. праць: Лінгвістика. Лінгвокультурологія .– Том 12.– Частина 1. – Дніпро: Вид-во ДНУ ім. Олеся Гончара, 2018.– С.276-288. 
  • Комунікативно-стилістичний аспект синтаксичної категорії однорідності в науковому тексті // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: “Філологічні науки” (мовознавство)”: Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2019. – №11. – С.46-51.
  • Репрезентація концепту “Україна” в англомовному політичному дискурсі // Вісник Луганського національного університету ім. Т.Г. Шевченка. – №2 (325). квітень 2019р. – С. 6-16.
  • Мовні засоби в науковій творчості В.Бондарчука // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: «Філологічні науки» (мовознавство): Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2020. – №13. – С.42-46.
  • The category of expressiveness in scientific literature //Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: «Філологічні науки» (мовознавство): Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2021. – №16. – С.38-43.
  • Комунікативна роль еліптичних структур у науково-технічному тексті // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 2021. – №52 том 1. – С. 115-119.

Монографії, розділи в монографіях

  • Пчелінцева О.Е., Дядюра Г.М. Жінки в творчості Т.Г. Шевченка // Наш Шевченко. Монографія / Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І., 2014. – С. 275–282.
  • Когнітивно-комунікативні аспекти наукового тексту: Монографія / Г.М. Дядюра, В.І. Кухарєва-Рожко, Г.Ф. Ракшанова. – Черкаси: видавець Чабаненко Ю.А.,

Основні наукові праці

  • Формування молодіжної субкультури в теорії і практиці суспільних наук // Вісник ЧДТУ, 2009 р.
  • Сучасні класифікації молодіжної субкультури // Цінності особистості у контексті викликів сучасності. – Київ, 2009 р.
  • Психологічні засади показників успішності студентів у навчальному процесі вищої школи // Вісник ЧНУ. – Серія «Пед. Наук». Випуск 196. – Частина 1. – 2011. – С. 153 – 155.
  • Молодіжні субкультури в сучасному світі // Теоретико-методичні проблеми виховання дітей та учнівської молоді. – К., 2016. – Вип. 20 (1). – С. 201–210. (Index Copernicus)
  • Іванченко Л. Проблеми впровадження дистанційного навчання з української мови в технічному ВНЗ/ Л. Береза, Л.Іванченко // Вісник Черкаського університету. Серія: Педагогічні науки.- Черкаси: ЧНУ, 2018. –  8.- С.29-32 (Index Copernicus)
  • Іванченко Л. Особливості адаптації іноземних студентів до освітнього середовища України (на прикладі ЧДТУ)./ Л.Іванченко, О. Білик О // Вісник ЧНУ. Серія: Педагогічні науки .- Черкаси: ЧНУ, 2021. – №2. – С.79-85

Основні наукові праці

  • Ісаєнко Т. В. Граматичні труднощі франкомовних студентів як наслідок впливу міжмовної інтерференції. Харків: ХНУ ім.Каразіна. 2023.  
  • Ісаєнко Т. Міжмовна граматична інтерференція під час навчання української мови як іноземної. Збірник тез Міжнародної науково-практичної конференції «Наука, освіта і суспільство: актуальні проблеми теорії та практики». Кропивницький. 2023. Частина 2. С.
  • Isayenko Т.V. Some Aspects of Teaching Ukrainian Phonetics to Students from Turkmenistan. Modern Trends In The Development Of Science And Technology. Batumi, Georgia: Leadership And Innovation University. February, 2023. Р.48-55. 
  • Ісаєнко Т. Специфіка навчання іноземних студентів компресії наукового тексту. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Наука, освіта, технології і суспільство: світові тенденції та регіональний аспект». Рівне: ЦФЕНД. 2023. Частина 2. С.12-14.
  • Ісаєнко Т. В. Навчання української мови як іноземної студентів із Туркменістану (фонетичні труднощі). Applied Linguistics-3D. Language, IT, ELT. Zhytomyr: Житомирський державний політехнічний університет. 2022. С.58-61.
  • Деньга О., Ісаєнко Т. Використання пісенного матеріалу на уроках української мови як іноземної. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Харків: ХНУ ім. Каразіна. 2021. Грудень, №39. С.42-57. (Фахове видання)
  • Pchelintseva, O., Isaenko, T. Примирение в актуальной украинской языковой картине мире. Workshop Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen. Institut für Slawische Sprachen der WU. Wien. 2020. p. 13.
  • Ісаєнко Т., Хангбан Ж. Міжмовна інтерференція: запозичення та “хибні друзі” іноземного студента. Черкаси: ЧДТУ. 2019.
  • Ісаєнко Т. Переваги та недоліки організації дистанційного навчання в різних програмах (на прикладі ZOOM). Черкаси: ЧДТУ, 2020. (у спів.)
  • Ptchelintseva, О., Isaenko, T. L’aspect marque-t-il le temps interne du procés? (Чи завжди вид – це внутрішній час дії?). La relation temps / aspect: approches typologique et contrastive. Université de Lille, Sciences Humaines et Sociales. Editions du conseil scintifique de l’Université de Lille (Ed. Tatiana Milliaressi). Collection UL 3. 2018. Аvril. Р.263-269.
  • Ісаєнко Т.В. Репрезентація різних лінгвокультур у романі Еміля Ажара «La vie devant soi» («Життя попереду»): теми, мотиви, традиції. Черкаси: ЧДТУ. С.50-52
  • Ісаєнко Т.В. Творчість Ромена Гарі у висвітленні зарубіжних та вітчизняних досліджень. Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія (проблеми сучасної зарубіжної літератури, проблеми сучасної лінгвістики). Черкаси: ЧДТУ. Число 5. С.48-52.
  • Ісаєнко Т.В. Основні ідейно-тематичні домінанти у романі Еміля Ажара «La vie devant soi» («Життя попереду»). Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія (проблеми сучасної зарубіжної літератури, проблеми сучасної лінгвістики). Черкаси: ЧДТУ. Число 4. С.40-45.
  • Ісаєнко Т. В. Стихія комічного та художні засоби ії утворення в романі Ромена Гарі «Tulipe» («Тюльпан»). Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія. Черкаси: 1999. Число 3. С.21-24.
  • Ісаєнко Т. Концепція «тотального роману» в теоретичному доробку Ромена Гарі «Pour Sganarelle» («На захист Сганареля») Гуманітарний вісник. Серія: Філологія. Черкаси: ЧІТІ. 1998. Число 2. С.26-30.

Основні наукові праці

  • Вплив білінгвізму на засвоєння студентами норм сучасної української літературної мови // Матеріали Всеукр. наук-практ. конф. “Соціально-педагогічне забезпечення гуманітарної освіти спеціаліста технічного профілю”. Част. 2. – Черкаси: Відлуння, 1999. – С. 70–75.
  • Синтаксические нормы научной речи в условиях билингвизма // Dyskurs naukowy: tradycja i zmiana. – Opole, 1999. – S. 249-255. Синтаксичні засоби вираження безсуб’єктності в українських науково-технічних текстах // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія (проблеми сучасної зарубіжної літератури, проблеми сучасної лінгвістики). – Черкаси: ЧІТІ, 1999. – Число 3. – С. 112-116
  • Національна специфіка наукового стилю української мови (на матеріалі синтаксичних конструкцій) // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія. – Черкаси: ЧДТУ, 2002. – Число 6. – С. 146-149.        
  • Комунікативний потенціал односкладних речень у науковому тексті // Українська мова та література. – 2002. – Число 47. – С.12–15.
  • Комунікативний потенціал односкладних речень у науковому тексті (на матеріалі науково-технічної літератури). – Дис. канд. філол. наук. – Київ, 2003. – 194с.
  • Комунікативна функція відокремлення в науковому дискурсі // Гуманітарний вісник. Серія: Іноз.філологія: Всеукр. зб. наук. праць. – Число восьме. – Черкаси: ЧДТУ, 2004. –С.229–232.
  • Вставні і вставлені конструкції як одиниці наукового тексту   // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. праць. – Число 10: У 2-х томах. – Т.2. – Черкаси: ЧДТУ, 2006. – С.303–307.
  • Світлій пам’яті Наталії Федорівни Непийводи // Наукові читання Інституту журналістики. – Вип. 5.-К.: Ін-т журналістики, 2006. – С.67–68.
  • Комунікативна специфіка неповних конструкцій у науково-технічному тексті // Стиль і текст. – Вип.  7. – К., 2006. – С. 119–127.
  • Однорідність як тип сегментного ускладнення структури односкладного речення (на матеріалі українських науково-технічних текстів) // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. праць. – Число 11: У двох томах. – Т.2. – Черкаси: ЧДТУ, 2007. – С.409–414.
  • Вербальне вживання концепту “гра” в ЗМІ // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія. – Черкаси. – 2008. – Число 12. – С. 117 – 122. (у співавторстві).
  • Методичні засади навчання студентів фахової термінології на заняттях з української мови у технічних ВНЗ// Гуманітарний вісник. Серія: Педагогічні. науки: Всеукр. зб. наук. пр. Число 13, випуск 1– Черкаси: ЧДТУ, 2009- С. 104–107.
  • Комунікативний потенціал безособових речень в українських науково-технічних текстах // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: всеукр. зб. наук. праць / Міністерство освіти і науки України, ЧДТУ. – Число 14. Випуск 1. – Черкаси: ЧДТУ, 2009. – С. 124 – 129.
  • Наедине с повестью А.С. Пушкина «Капитанская дочка» // «Русский бунт» на страницах повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»: Вторые научные Пушкинские чтения: сб. статей / Под. ред. А.В. Федоровой.  – Оренбург: Издательский центр ОГАУ, 2011. – С. 81 – 86.
  • Когнітивно-комунікативний аспект вивчення речення в науковому тексті: Міжнародна науково-практична конференція м. Одеса, 24-25 лютого 2012 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2012. – с.12–14.
  • Комунікативне призначення сконденсованих структур у науковому дискурсі // Комунікативний дискурс: наукова рецепція і стратегії дослідження: зб.матеріалів Всеукраїнської наук.-практ. конф., Київ, 07-08 квітня 2016р.-К.: Міленіум,2016.- 196-197с.
  • Когнітивно-комунікативні функції номінативних речень у науково-технічній літературі // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: “Філологічні науки” (мовознавство): Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2017. – №8. – Том 1.- С.80-83.
  • Специфіка комунікативної організації односкладних речень зі вставними й вставленими конструкціями в науковому стилі // Зб. наук. праць: Лінгвістика. Лінгвокультурологія.– Том 12.– Частина 1. Дніпро: Вид-во ДНУ ім. Олеся Гончара, 2018. С.276-288.
  • Система вправ із фахової термінології на заняттях з української мови в технічних вишах // Гуманітарна складова у світлі сучасних освітніх парадигм: [ матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю] (м. Харків, 19-20 квітня 2018 року). Харків: Видавництво НФаУ, 2018. С.211-213.
  • Способи синтаксичної компресії в науковому тексті // Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю «Професійна комунікація: національна ідентичність у багатомовному світі»: Тези доповідей. Черкаси, 2018. С. 68-70.
  • Комунікативно-стилістичний аспект синтаксичної категорії однорідності в науковому тексті // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: “Філологічні науки” (мовознавство)”: Збірник наукових праць.  Дрогобич, 2019. – №11. С.46-51.
  • Семантико-синтаксична основа головного компонента односкладних речень в українській мові: [монографія] / Л.М. Коваль. – Вінниця: ТОВ Нілан-ЛТД, 2015. – 316 с. (Рецензія на монографію) // Міжнародний науковий журнал LANGUAGE: Codification‧Competence‧ – №1. – Черкаси: ЧДТУ, 2019. – С. 97-107.
  • Явище транстермінологізації в науково-технічних текстах // Збірник матеріалів ХІ Міжнародної наукової конференції «Science progress in European countries: new concepts and modern solutions». – Штутгарт, Німеччина. 20.12.2019р. С. 334-337.
  • Особливості використання специфічних мовленнєвих формул в українських науково-технічних текстах // Znanstvena misel journal. – №48. – VOL.2. Slovenia, 2020. С. 58-62.
  • Проблеми дослідження українського мовного етикету // VІІІ Міжнародна наукова конференція «Лінгвалізація світу»; 4-5 травня 2020р. ЧНУ.
  • THE CATEGORY OF EXPRESSIVENESS IN SCIENTIFIC LITERATURE // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: “Філологічні науки” (мовознавство)”: Збірник наукових праць. Дрогобич, 2021. – №16. С.38-43.
  • Комунікативна роль еліптичних структур у науково-технічному тексті // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 2021. – №52 том 1. – С. 115-119 (Index Copernicus).
  • Упровадження нових інформаційних технологій у закладах освіти // Збірник матеріалів VI Міжнародної науково-практичної конференції «Topical issues of modern science, society and education». – Харків, 26-28 грудня. – 2021. – С. 645-649.
  • UKRAINIAN AS FOREIGN LANGUAGE IN COMMUNICATION CONTEXT // The 15th International scientific and practical conference “Modern science: innovations and prospects” (November 13-15, 2022) SSPG Publish, 5 Stockholm, Sweden. 2022. С.412-416.

Монографії, розділи в монографіях

  • Когнітивно-комунікативні аспекти наукового тексту: Монографія / Г.М. Дядюра, В.І. Кухарєва-Рожко, Г.Ф. Ракшанова. – Черкаси: видавець Чабаненко Ю.А., 2013. – 226 с.
  • «Буквар» Т.Г.Шевченка як джерело просвіти і формування моральних цінностей української нації. //Наш Шевченко. Монографія. – Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І., 2014. – С. 251-

Основні наукові праці

  • Вивчення науково-технічної термінології на заняттях з укр. мови в технічному вузі (у співавторстві з Кішко Г.М.) // Українознавство у технічному вузі: методологія, методика, перспективи.” –К.,1994.
  • І перед образом твоїм неутомленнії поклони (жіночі образи у соціально-побутових поемах Т. Шевченка). – Людина в творчості Т. Шевченка. – Черкаси, 1996.
  • Сучасний стан української науково-технічної термінології // Проблеми утвердження і функціонування державної мови в Україні. Матеріали міжнародної наукової конференції 28-29 листопада 1998 р. – К., 1998.– С. 209 – 210.
  • Варіантність словотворення в іменникових термінологічних номінаціях (на прикладі «Російсько-українського технічного словника») // Укр. мова: з минулого в майбутнє. – К., 1998. – С. 168 – 169.
  • Номінативна деривація термінів-іменників // Гуманітарний вісник. – Черкаси, 1999. – Число 3. – С. 166 – 170.
  • Нормативність деривації технічних термінів-іменників // “Проблеми сучасної світової літератури та лінгвістики” – Черкаси, 2000. – С. 70 – 72.
  • Дериватологія  агентивів // Гуманітарний вісник. – Черкаси, 2000. –  Число 4. – С. 269 – 274.
  • Дериватологія конкретно-предметних найменувань у технічній термінології // Гуманітарний вісник. –  Черкаси, 2001. –  Число 5. – С. 217 – 219.
  • Суфіксальна деривація термінологічних ад’єктивів // «Проблеми сучасної світової літератури та лінгвістики». – Черкаси, 2002.
  • Деривація  термінологічних    ад’єктивів з афіксом -н- // Гуманітарний вісник. –  Черкаси, 2002. – С. 197-199.
  • Вкладок, вкладиш чи вкладень? //Культура слова: Респ. міжв. зб. –  К., 2004. – Вип. 64. – С.105-106.
  • Суфіксальна деривація в дієприкметникових термінологічних одиницях //Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр.зб.наук. праць. – Черкаси, 2005. – Число 9. – С. 292-294.
  • Дериваційні формальні варіанти в технічній термінології//Українська термінологія і сучасність. Зб.наук.праць. – К., 2005. – Вип. VІ. – С. 204-207.
  • Деривати із узагальнювальною семантикою опредметненої дії або процесу в технічній термінології // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. Число 10: У двох томах. – Т. 2. – Черкаси: ЧДТУ, 2006. – С. 375-377.
  • Деривація ад’єктивів у технічній термінології // Матеріали XII Міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови «Текст як засіб комунікації». – Київ. – 2006. – С. 178 – 186.
  • Суфіксальна деривація абстрактних понять у технічній термінології// Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. Число 11: У двох томах. – Т. 2. – Черкаси: ЧДТУ, 2007.
  • Творення агентивів у німецькій та українській мовах// Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. Число 12: У двох томах. – Т. 2. – Черкаси: ЧДТУ, 2008.
  • Українсько-німецькі суфіксальні паралелі у технічній термінології (дериваційний аспект). Гуманітарний вісник. Серія: Філологічні     науки. Число 12, том II, Черкаси, ЧДТУ, 2008 р. – с. 84–87 (у співавторстві).
  • Основні способи перекладу технічних термінів з німецької мови на українську. Гуманітарний вісник. Серія: Філологічні науки: збірник наукових праць. Мін-во освіти і науки України, Черкаський державний технологічний університет – Число 14. Вип. 1. Черкаси, ЧДТУ. –  2008 р. –  с. 137 – 141. (у співавторстві).
  • Методичні засади навчання студентів фахової термінології на заняттях з української мови у технічних ВНЗ// Гуманітарний вісник. Серія: Педагогічні. науки: Всеукр. зб. наук. пр. Число 13, випуск 1– Черкаси: ЧДТУ, 2009 р.  с. 104–107,131.
  • Психолого-лінгвістичні аспекти інтенсивного навчання іноземних мов. Збірник наукових праць / За ред. Ф.С. Бацевича. Львів. Вид-во Національного університету “Львівська політехніка”. –  2010 р. – с. 307 – 309. (у співавторстві).
  • Особливості деривації електротехнічних термінів в сучасній німецькій мові// Гуманітарний вісник: всеукраїнський збірник праць. – Число 16. У двох частинах. – Черкаси: ЧДТУ, 2010. С. 100 – 104. (у співавторстві).
  • Інноваційні технології на заняттях з курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)» // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Сучасний університет: перспективи розвитку». – Черкаси: ЧДТУ, 2011. – С. 14 – 16.
  • Культура терміновживання // Науково-практична конференція «Мовне обличчя міста: Черкаси – 2012». ЧНУ імені Б.Хмельницького, Черкаси, 21 лютого 2012.
  • Особливості перекладу фразеологічних одиниць з німецької мови на українську // Вплив філологічної науки на розвиток мови та літератури: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Львів, 18-19 травня 2012 року. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2012. – С. 104-108.
  • Особливості деривації деревообробних термінів у сучасній англійській мові // Мова і засоби мовної комунікації на сучасному історичному етапі: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Львів, 26-27 квітня 2013 року. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2013. – С. 88-92.
  • Дериваційні еквіваленти німецьких технічних термінів в українській мові / Z40 Zbiorraportownaukowych. KonferencjiMiedzynarodoweyNaukowo-Praktycznej“Literatura, socjologiaikulturoznawstwo. Aktualnenaukoweproblemy. Rozpatrzenie, decyzja, praktyka” (29.06.2015 – 30.06.2015) – Warszawa: Wydawca: Sp. zo. o. «Diamondtradingtour», 28.02.2016. – 100 str.
  • Особливості перекладу компаративних фразеологічних одиниць з німецької мови на українську // (у співавторстві). Warszawa:  – 2016р.
  • Творення гірничої термінології в англійській мові // Молодий вчений №11 (38)листопад, 2016р.- с.226-229 ( у спів.)
  • Лексичні особливості перекладу німецькомовних фахових різногалузевих текстів // “Young Scientist” № 12.1 (40) december, 2016р- с.329-333 ( у спів.) Журнал включено до міжнародної науково метричної бази Index Copernicus International ( у спів.)
  • Комунікативно-стилістичний аспект синтаксичної категорії однорідності в науковому тексті // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: “Філологічні науки” (мовознавство)”: Збірник наукових праць. – Дрогобич, 2019. – №11. – 184 с.
  • Деривація агентивів у словнику технічної термінології І. Шелудька, Т. Садовського // Проблеми української термінології: зб. наук. пр..XVI Міжн. наук. конф. СловоСвіт 2020 “Проблеми української термінології” (м. Львів, 1-3 жловтня 2020р.). – Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2020. С.
  • Використання digital-методик у підготовці студентів закладів вищої освіти у процесі вивчення іноземних мов // Актуальні питання гуманітарних наук. Вип.47, том 4, 2022. – с.67-74.

Монографії, розділи в монографіях

  • Сидоренко Л.М. Нормативність постпозитивної деривації технічних термінів: Монографія – Черкаси: Вид. ФОПГордієнкоЄ.І., 2014. – 116 с.
  • Пчелінцева О.Е., Дядюра Г.М., Сидоренко Л.М. Жінки в творчості Т.Г. Шевченка // НашШевченко. Монографія/Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І., 2014. – С. 275–282.
  • Sydorenko L.M., Bereza L.O. Normativity of suffixal derivation for adjectivized terms in the Ukrainian language. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries: Collective monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. 412 p. Pp. 272-288 Режим доступу: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/2254