Обрані наукові праці

Соціолінгвістика, теорія комунікації та методика викладання

  • Pchelintseva, O. Ihnatyeva, Olha (2025). Teaching Ukrainian as a foreign language in the cultural and political context since February 24, 2022. In Scharlaj, Marina, Schulz, Marianna. Kulturwissenschaftliche Linguistik: Knotenpunkte und Netzwerke. Berlin: Frank & Timme. (in print).
  • Pchelintseva, O.  (2023). War, Language and Culture Changes in cultural and linguistic attitudes in education and culture in central Ukraine after February 24, 2022. Zeitschrift fur Slawistik: Journal of Slavic Studies, 68 (3), 398-418.

Термінознавство

  • Пчелінцева, О., Сидоренко, Л. (2025)  Девербативи з узагальнювальною семантикою опредметненої дії або процесу в «Словнику економічної термінології» Г. Кривченка, В. Ігнатовича. Термінологія і сучасність, 8, 311-320.
  • Пчелінцева, О. (2020). Функційно-семантичний потенціал українських термінів – віддієслівних іменників зі значенням дії. В Мисак, Р. (Ред.) Проблеми української термінології: Збірник наукових праць учасників Міжнародної наукової конференції СловоСвіт 2020 (40-42). Львів.
  • Пчелінцева, О. (2019). Функціонально-граматична специфіка українських віддієслівних іменників зі значенням дії на фоні інших слов’янських мов. Термінологічний вісник: Збірник наукових праць, 5, 33–40. Київ: ІУМ НАНУ.

Функціональна граматика та аспектологія

  • Pchelintseva, О. (2022). Aspectual properties of Ukrainian verbal action nouns. Russian Linguistics. Springer Nature. Published Online: 14 Oktober 2022. DOI DD10.1007/s11185-022-09267-4
  • Pchelintseva, О. (2022). Functional and gramatic peculiarities of Ukrainian verbal nouns with the meaning of action comparing to other Slavic languages. Balcania et Slavia. Studies in Linguistics. 2.
  • Pchelintseva, О. (2015). Аспектуальная характеристика отглагольных имен действия в русском, украинском и польском языках. In Verbal Aspect: grammatical meaning and Die Welt der Slaven. Sammelbände Bd 56. (389–402). Verlag Otto Sagner: München–Berlin–Washington/D.C 2015. http://miar.ub.edu/issn/0043-2520
  • Pchelintseva, О. (2013). Russian verbal aspect and nomina actionis. The International Congress of Linguists (ICL) http://www.cil19.org/uploads/documents/Russian_verbal_aspect_and_nomina_actionis-paper.pdfhttp://www.cil19.org/uploads/documents/Russian_verbal_aspect_and_nomina_actionis-poster.pdf http://www.cil19.org/abstract/contribution/406/
  • Пчелінцева, О. (2001). Семантичний потенціал імен дії у сфері аспектуальності. Мовознавство, 4, 47–52.

Монографії, розділи в монографіях

  • Pchelintseva О. (2023). The Limits: Conceptualization of Limit /Inherent Limit in Philosophy and Linguistics. In Leszczak, O. (Ed.) Conceptualization and verbalization of human experience (pp. 79-102). Jan Kochanowski University Press.
  • Pchelintseva O. (2018). Nomina actionis. In Greenberg Marc L. (Eds.) Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. René M. Genis. Brill.
  • Пчелинцева Е.Э. (2016). От глагола к имени: аспектуальность в русских, украинских и польских именах действия: монография. СПб.: Наука.
  • Пчелинцева Е.Э. (2013). Отглагольные имена существительные в русском языке и аспектуальные разряды.  В Бондарко А.В., Казаковская В.В. (Ред.), Проблемы функциональной грамматики: Принцип естественной классификации (193–226). Институт лингвистических исследований РАН: Языки славянской культуры
  • Пчелінцева О.Е., Дядюра Г.М. (2014). Жінки в творчості Т.Г. Шевченка. В Наш Шевченко. Монографія (275–282). Черкаси: ФОП Гордієнко Є.І.

Обрані наукові праці

  • Береза, Л. (2025). Особливості навчання термінологічної лексики студентів технічних спеціальностей на заняттях української мови за професійним спрямуванням. Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія», 1(31), 813-824. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-1(31)-813-823
  • Bereza, L., Diadiura, G., Kolesnyk, D., Кukharieva-Rozhko, V., & Sydorenko, L. (2024). Cognitive and communicative strategies for building a modern scientific and academic discourse. Multidisciplinary Reviews, 8, 2024spe081. https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe081
  • Береза, Л., Дядюра, Г. (2023). Мовні засоби англомовного рекламного тексту. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 64, 35-38. https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.64.8
  • Sydorenko, L. M., Bereza, L. O., Hrechukha, L.O. (2022). The problem of derivational normativity in terminology: theoretical foundations of ukrainian terminology. Закарпатські філологічні студії, 26(1), 21-27. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.26.1.3
  • Береза, Л. (2021). Іспит як інструмент запровадження нової державної мовної культури. Language: codification, competence, communication, 2(5), 55-59. https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/4018

Монографії, розділи в монографіях

  • Н. М. Костриця, Л. О. Береза. Лінгвокраїнознавчий підхід до навчання української мови як іноземної: монографія. Ніжин: ПП Лисенко М. М., 2018. 193 с.
  • Н. Василенко. Л. Береза. Лінгвометодичні основи дистанційної форми навчання української фонетики іноземних студентів. В: Педагогіка та психологія у сучасному світі: актуальні питання та сучасні аспекти (Pedagogy and Psychology in the Modern World: Theoretical and Practical Aspects), Прага, Чехія (січень 2021р)
  • Sydorenko L.M., Bereza L.O. NORMATIVITY OF SUFFIXAL DERIVATION FOR ADJECTIVIZED TERMS IN THE UKRAINIAN LANGUAGE. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries: Collective monograph. Vol. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2021. 412 p. Pp. 272-288. Режим доступу: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/2254
  • Береза, Л., Усик, Л., & Василенко, Н. (2021). Overcoming obstacles on the way of a foreign-language personality formation: psychological and language-didactic prerequisites. European Science, 9 (sge07-09), 53–67. https://doi.org/10.30890/2709-2313.2021-07-09-020 (Розділ у монографії. Copernicus).

 Обрані наукові праці

  • Деньга, О., Ісаєнко, Т. (2025). Алгоритм роботи з пісенним матеріалом на уроках української як іноземної. Вісник науки та освіти, 3(33), 242–256. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-3(33)
  • Деньга, О., Сидоренко, Л. (2025). Сугестопедичний метод та мультимедійні ресурси під час вивчення української мови як іноземної. Актуальні питання гуманітарних наук, 85(1), 284–290. https://www.aphn-journal.in.ua/archive/85_2025/part_1/45.pdf
  • Ісаєнко, Т. В., Деньга, О. А. (2024). Особливості викладання фонетики української мови в тюркомовній аудиторії. Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», 5(23), 261–272.
  • Деньга О., Сидоренко Л. (2023) The usage of multimedia resources in the process of developing students’ foreign language competence. Педагогічні науки: теорія та практика. № 4. 177-184.
  • Деньга Олена. (2023) Якісна освіта в Черкаському державному технологічному університеті – шлях до майбутнього. LANGUAGE: Codification. Competence. Communication. № 1 (8). 97-101.
  • Деньга О., Пятковська Л. (2021) Textbook “Welcome to Ukraine”.  Підручник-розмовник “Welcome to Ukraine” (Пятковська Л.В., Пчелінцева О.Е., Деньга О.А., Ісаєнко Т.В.) LANGUAGE: Codification. Competence. Communication.  №2 (5). С.47-54.
  • Деньга О., Ісаєнко Т. (2021) Використання пісенного матеріалу на уроках української мови як іноземної. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Харків: ХНУ ім. Каразіна. №39. С.42-57. (Фахове видання)

 

Основні наукові праці

  • Дядюра, Г.М, Калько В.В., Кухарєва-Рожко В.І. (2025). Персуазивні стратегії та засоби їхньої реалізації в педагогічному дискурсі. Закарпатські філологічні студії. Серія: Філологія, 41(1), 60–65. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.41.1.10
  • Bereza, L., Diadiura, G., Kolesnyk, D., Кukharieva-Rozhko V., Sydorenko, L. (2024). Cognitive and communicative strategies for building a modern scientific and academic discourse. Multidisciplinary Reviews, 8, spe081. (Scopus)  https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe081. 
  • Дядюра, Г.М., Кухарєва-Рожко В.І., Колесник Д.М. (2023). Categories of uniformity in a scientific text: communicative-stylistic aspect. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 59(2), 65–69.
  • Дядюра, Г.М, Кухарєа-Рожко В.І. (2023). Комунікативні функції безособових конструкцій у сучасній науковій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 62(1), 85–88.
  • Дядюра, Г.М., Береза Л.О. (2023). Мовні засоби англомовного рекламного тексту. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 64, 35–38.
  • Дядюра Г.М., Колесник Д.М., Кухарєва-Рожко В.І.(2021) The category of expressiveness in scientific literature //Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: «Філологічні науки» (мовознавство): Збірник наукових праць. – Дрогобич. – №16.–С.38-43(фахове видання,IndexCopernicus).
  • Дядюра Г.М., Кухарєва-Рожко В.І.(2021) Комунікативна роль еліптичних структур у науково-технічному тексті // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – №52 том 1. – С. 115-119 ( фахове видання, IndexCopernicus).

Монографії, розділи в монографіях

  • Пчелінцева О.Е., Дядюра Г.М. Жінки в творчості Т.Г. Шевченка // Наш Шевченко. Монографія / Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І., 2014. – С. 275–282.
  • Когнітивно-комунікативні аспекти наукового тексту: Монографія / Г.М. Дядюра, В.І. Кухарєва-Рожко, Г.Ф. Ракшанова. – Черкаси: видавець Чабаненко Ю.А.,

Основні наукові праці

  • Береза Л., Іванченко Л. (2018) Проблеми впровадження дистанційного навчання з української мови в технічному ВНЗ. Вісник Черкаського університету. Серія: Педагогічні науки. Черкаси: ЧНУ, 8, 29-32 (Index Copernicus)
  • Іванченко Л., Білик О. (2021) Особливості адаптації іноземних студентів до освітнього середовища України (на прикладі ЧДТУ). Вісник ЧНУ. Серія: Педагогічні науки . Черкаси: ЧНУ, №2, 79-85.

Основні наукові праці

  • Ісаєнко Т.В. (2026) Пісенний текст як лінгводідактичний засіб на заняттях з української мови як іноземної. Наукові інновації та передові технології. Серія “Педагогіка”, 39, 42-57. (Б) 
  • Ісаєнко Т.В. , Деньга О.А. (2025) Алгоритми роботи з пісенним матеріалом на уроках української мови як іноземної. Вісник науки та освіти. Серія «Філологія»,  3(33), 242-255. (Б) https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-3(33)
  • Ісаєнко Т.В., Деньга О.А. (2024) Особливості викладання фонетики української мови в тюркомовній аудиторії. Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», № 5(23), 261-272. (Б) https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-5(23)
  • Ісаєнко Т.В. (2023) Переклад на заняттях з української мови в іншомовній аудиторії. International Scientific Journal GRAIL OF SCIENCE, (32), october, [Електронний ресурс] 257-262  (Copernicus).
    https://doi.org/10.36074/grail-of-science.13.10.2023.044
  • Деньга О.А., Ісаєнко Т.В. (2021) Використання пісенного матеріалу на уроках української мови як іноземної. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Харків: ХНУ ім. Каразіна, 39, 42-57. (Б) https://doi.org/10.26565/2073-4379-2021-39-03

Основні наукові праці

  • Кухарєва-Рожко В.І. (2025). Персуазивні стратегії та засоби їхньої реалізації в педагогічному дискурсі. Закарпатські філологічні студії. Серія: Філологія, 41(1), 60–65.
  • Bereza, L., Diadiura, G., Kolesnyk, D., Кukharieva-Rozhko V., Sydorenko, L. (2024). Cognitive and communicative strategies for building a modern scientific and academic discourse. Multidisciplinary Reviews, 8, spe081. https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe081. (Scopus)
  • Кухарєва-Рожко В.І., Дядюра, Г.М., Колесник Д.М. (2023). Categories of uniformity in a scientific text: communicative-stylistic aspect. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 59(2), 65–69.
  • Кухарєва-Рожко В.І. (2023). Комунікативні функції безособових конструкцій у сучасній науковій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 62(1), 85–88.
  • UKRAINIAN AS FOREIGN LANGUAGE IN COMMUNICATION CONTEXT // The 15th International scientific and practical conference “Modern science: innovations and prospects” (November 13-15, 2022) SSPG Publish, 5 Stockholm, Sweden. 2022. С.412-416
  • Кухарєва-Рожко В.І., Дядюра Г.М., Колесник Д.М. (2021) The category of expressiveness in scientific literature. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: «Філологічні науки» (мовознавство): Збірник наукових праць. Дрогобич, 16, 38-43 (фахове видання, IndexCopernicus).
  • Кухарєва-Рожко В.І., Дядюра Г.М.(2021) Комунікативна роль еліптичних структур у науково-технічному тексті. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 52 том 1, 115-119 ( фахове видання, IndexCopernicus).

Монографії, розділи в монографіях

  • Когнітивно-комунікативні аспекти наукового тексту: Монографія / Г.М. Дядюра, В.І. Кухарєва-Рожко, Г.Ф. Ракшанова. – Черкаси: видавець Чабаненко Ю.А., 2013. – 226 с.
  • «Буквар» Т.Г.Шевченка як джерело просвіти і формування моральних цінностей української нації. //Наш Шевченко. Монографія. – Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І., 2014. – С. 251

Основні наукові праці

  • Сидоренко Л. М. (2025). Сугестопедичний метод та мультимедійні ресурси під час вивчення української мови як іноземної. Актуальні питання гуманітарних наук, 85(1), 284–290. (у спів.).
  • Сидоренко Л.М. (2025). Віддієслівні іменники на позначення опредметненої дії або процесу (на матеріалі «Словника економічної термінології» Г. Кривченка, В. Ігнатовича). Термінологічний вісник, 8, 311–318. (у спів.).
  • Bereza, L., Diadiura, G., Kolesnyk, D., Кukharieva-Rozhko, V., & Sydorenko, L. (2024). Cognitive and communicative strategies for building a modern scientific and academic discourse. Multidisciplinary Reviews, 8, 2024spe081.
  • Деньга О.А., Сидоренко Л.М. (2023).The usage of multimedia resources in the process of developing students’ foreign language competence. Педагогічні науки: теорія та практика, 4, 177-184. (фаховий, категорiя Б, Index Copernicus)
  • Сидоренко Л.М. (2022) Використання digital-методик у підготовці студентів закладів вищої освіти у процесі вивчення іноземних мов. Актуальні питання гуманітарних наук. Вип.47, том 4, 67-74.

  • Сидоренко Л.М. (2022). THE PROBLEM OF DERIVATIONAL NORMATIVITY IN TERMINOLOGY: THEORETICAL FOUNDATIONS OF UKRAINIAN TERMINOLOGY. Закарпатські філологічні студії, 26, 21-27. 

Монографії, розділи в монографіях

  • Сидоренко Л.М. Нормативність постпозитивної деривації технічних термінів: Монографія – Черкаси: Вид. ФОПГордієнкоЄ.І., 2014. – 116 с.
  • Пчелінцева О.Е., Дядюра Г.М., Сидоренко Л.М. Жінки в творчості Т.Г. Шевченка // НашШевченко. Монографія/Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І., 2014. – С. 275–282.
  • Sydorenko L.M., Bereza L.O. Normativity of suffixal derivation for adjectivized terms in the Ukrainian language. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries: Collective monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. 412 p. Pp. 272-288 Режим доступу: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/2254