ПІДРУЧНИКИ І ПОСІБНИКИ

  1. Українська мова за професійним спрямуванням. Курс лекцій: Навчальний посібник. 3‑тє вид., доповнене / Г. Ф. Ракшанова, Г.М. Дядюра, В. І. Кухарєва-Рожко, Л. М. Сидоренко. – Черкаси, 2022.
  2. Чеська мова: навчально-методичний посібник для підготовки здобувачів освітнього ступеня бакалавра усіх спеціальностей та освітніх програм / О.Е.Пчелінцева, С.І. Тітікало, Т.С.Володарська; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. –Черкаси : ЧДТУ, 2022.
  3. Практикум із порівняльної граматики англійської та української мови / Дядюра Г.М, Колесник Д. М., Ігнатьєва О.С., Пономаренко А.Ю., Пашіс Л.О., Кравченко Т.М. – Черкаси: ЧДТУ, 2021.
  4. Риторика: конспект лекцій та дидактичний матеріал для студентів лінгвістичних спеціальностей / О.Е. Пчелінцева, Л.М. Сидоренко. – Черкаси, ЧДТУ, 2016.
  5. Українська мова за професійним спрямуванням: методичний посібник до виконання практичних занять / Г.Ф. Ракшанова, Л.М. Сидоренко. – Черкаси: ЧДТУ, 2015.
  6. Українська мова за професійним спрямуванням: збірник вправ для студентів усіх спеціальностей / Л.М. Сидоренко, Г.Ф. Ракшанова. – Черкаси: ЧДТУ, 2013.
  7. Організація, методологія та ведення наукових досліджень / Г.М. Дядюра, О.Е. Пчелінцева, А.М. Петренко. – Черкаси: ЧДТУ, 2008.
  8. Етика ділового спілкування / О.Е. Пчелінцева, Л.А. Мельникова. – Черкаси, ЧДТУ, 2007.
  9. Порівняльна граматика англійської та української мов / В.К. Шпак, Д.М.Колесник, О.Е. Пчелінцева. – Черкаси: ЧДТУ, 2007. – укр., англ.
  10. Лексичні основи міжнародної термінології: конспект лекцій та дидактичний матеріал для студентів лінгвістичних спеціальностей / О.Е. Пчелінцева. – Черкаси: ЧДТУ, 2003. 
  11. Основи мовної комунікації: конспект лекцій та дидактичний матеріал для студентів лінгвістичних спеціальностей / О.Е. Пчелінцева. – Черкаси: ЧІТІ, 2001.
  1. Welcome to Ukraine: Intensive language course: [textbook for foreign students] / Piatkovska, O. Pchelintseva, O. Denga, T. Isaienko; Cherkasy State Technological University. – Cherkasy: editor Hordiyenko Ye., 2023. – Engl. and Ukr. languages. (Recommended by the Academic Council of Cherkasy State Technological University as a textbook for international students)
  2. DAS UKRAINISCHE – Eine Sprachbetrachtung mit möglichen Stolpersteinen für Deutschlernende / Gagarina N., Pchelintseva O. – Zentrum für Sprachbildung, Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie: Repro SenBJF, Berlin

  3. Дієслово: навчальний посібник для іноземних студентів [Електронний ресурс] / [Автори : Береза Л.О., Василенко Н.В.]  – Черкаси: ЧДТУ, 2022

  4. Читаємо тексти. Практикум з української мови для іноземних слухачів підготовчого відділення / Т.В. Ісаєнко, О.А. Деньга. – Черкаси: ЧДТУ, 2021. 

  5. Вивчаємо мову в іншомовній авдиторії: дієслово. Практичний посібник для іноземних студентів / Л.О. Береза, Н.В. Василенко [Електронний ресурс]. – Черкаси: ЧДТУ, 2021.
  6. Практикум для іноземних студентів I-IV курсів економічних спеціальностей [Електронний ресурс] / Т.В. Ісаенко, О.А. Деньга. – Черкаси: ЧДТУ, 2020.
  7. Українська та світова література. Посібник для студентів-іноземців / Г.М. Дядюра, О.А. Деньга, Л.А. Мельникова, вид. 2-ге, змін. та доповн. – Черкаси: ЧДТУ, 2018.
  8. Практичний посібник із формування мовленнєвої компетентності іноземних студентів на основі текстів морально-етичного спрямування / Н.В. Василенко, Л.О. Береза. – Черкаси : ЧДТУ, 2018.
  9. Українська мова для іноземців. Рівень А2 [Текст]: навчальний посібник / Н.В. Василенко, Н.М. Костриця; Національний університет біоресурсів і природокористування України. – К.: НУБіП України, 2018.
  10. Вивчаємо українську мову: лексико-граматичний курс для іноземних студентів (2 частина) / Н. В. Василенко, Л. О. Береза. – Черкаси: ФОП Чабаненко Ю.А., 2017.
  11. Вивчаємо українську мову: фонетико-граматичний курс для іноземних студентів (І частина) / Н. В. Василенко, Л.А. Мельникова, О.А. Деньга. – Черкаси: ФОП Чабаненко Ю.А., 2017.
  12. Країнознавство: навчально-методичний посібник для іноземних студентів усіх спеціальностей / Т.В.Ісаєнко, Л.О. Береза. – Черкаси: ЧДТУ, 2017.
  13. Страноведение: Учебно-методическое пособие для студентов-иностранцев всех специальностей / Т.В. Исаенко, Л.А. Береза. Черкассы: ЧГТУ, 2017. 
  14. Начальный курс русского языка. Навчальний посібник для іноземних студентів підготовчого відділення [рекомендація МОН] / Л.В. Іванова, Т.В. Ісаєнко, Л.О. Товкач, Т.Є. Співак. – Черкаси: ЧДТУ, 2015.
  15. Посібник з формування мовленнєвої діяльності в соціально-культурній, суспільно-політичній і офіційно-діловій сферах для іноземних студентів основного етапу навчання / Л.О. Береза, Н.В. Василенко. – Черкаси: ЧДТУ, 2014.
  16. Українська мова для студентів-іноземців. Початковий курс. Частина ІІ / Мацієвська Н.П., Мельникова Л.А., Поліщук Т.В., Степаненко Н.В., Товкач Л.О., за ред. д.філол.н. Н.Ф.Непийводи. – Черкаси: ЧІТІ, 1999.
  17. Українська мова для студентів-іноземців. Початковий курс. Частина І / Мацієвська Н.П., Мельникова Л.А., Поліщук Т.В., Степаненко Н.В., Товкач Л.О., за ред. д.філол.н. Н.Ф.Непийводи. – Черкаси: ЧІТІ, 1998.

СЛОВНИКИ ТА ДОВІДНИКОВІ ВИДАННЯ

  • Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв грецької мови) [Електронний ресурс] / М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси : ЧДТУ, 2023. (у спів.)
  • Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв англійської мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Деньга О., Пятковська Л., Пчелінцева О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
  • Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв арабської мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Деньга О., Пятковська Л., Пчелінцева О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
  • Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв французької мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Пятковська Л. та ін.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
  • Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв китайської мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Пятковська Л. та ін.]; М-во освіти і науки України, Черкас. державний технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
  • Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв турецької мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Пятковська Л. та ін.]; М-во освіти і науки України, Черкаський державний технологічний ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
  • Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-китайсько-французько-арабський словник до підручника «Вивчаємо українську мову: фонетико-граматичний курс для іноземних студентів» (частина 1) [Електронний ресурс] / [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол.ун-т. – [Вид. 2-ге, доп.]. – Черкаси: ЧДТУ, 2021. – Ч.І (Серія : Вивчаймо українську). 
  • Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-китайсько-французько-арабський словник до підручника «Вивчаємо українську мову: лексико-граматичний курс для іноземних студентів» (частина 2) [Електронний ресурс] / [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол.ун-т. – [Вид. 2-ге, доп.]. – Черкаси: ЧДТУ, 2021. – Ч. ІІ (Серія: Вивчаймо українську). 
  • Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-турецько-французько-арабський словник до підручника «Українська мова» Частина I [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т.– Черкаси: ЧДТУ, – 2015.  
  • Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-французько-арабський словник до підручника «Українська мова» Частина II / [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т.– Черкаси: ЧДТУ, 2015. 

МОНОГРАФІЇ

  • Pchelintseva О. (2023). The Limits: Conceptualization of Limit /Inherent Limit in Philosophy and Linguistics. In Conceptualization and verbalization OF HUMAN EXPERIENCE. Ed. by Oleg Leszczak (pp. 79-102). Jan Kochanowski University Press.
  • Н. Василенко. Л. Береза. (2021) Лінгвометодичні основи дистанційної форми навчання української фонетики іноземних студентів. В: Педагогіка та психологія у сучасному світі: актуальні питання та сучасні аспекти (Pedagogy and Psychology in the Modern World: Theoretical and Practical Aspects), Прага, Чехія 
  • Sydorenko L.M., Bereza L.O. (2021). NORMATIVITY OF SUFFIXAL DERIVATION FOR ADJECTIVIZED TERMS IN THE UKRAINIAN LANGUAGE. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries: Collective monograph. Vol. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 412 p. Pp. 272-288. Режим доступу: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/2254
  • Береза, Л., Усик, Л., & Василенко, Н. (2021). Overcoming obstacles on the way of a foreign-language personality formation: psychological and language-didactic prerequisites. European Science, 9 (sge07-09), 53–67. https://doi.org/10.30890/2709-2313.2021-07-09-020 (Розділ у монографії. Copernicus).
  • Pchelintseva O. (2018). Nomina actionis. In Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. General Editors Marc L. Greenberg, René M. Genis. Brill.
  • Н. М. Костриця, Л. О. Береза (2018). Лінгвокраїнознавчий підхід до навчання української мови як іноземної: монографія. Ніжин: ПП Лисенко М. М., – 193 с.
  • Пчелинцева Е.Э. (2016). От глагола к имени: аспектуальность в русских, украинских и польских именах действия: монография. Спб.: Наука. 368 c.
  • Пчелінцева О.Е. (2014) Категория способа глагольного действия и русское отглагольное имя  Acta Slavica Estonica V. Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика 16. Антропоцентризм в языке и речи (коллективная монография). Отв. ред. И.П. Кюльмоя. Тарту, 2014. С.98–110.
  • Розділи у колективній монографії «Наш Шевченко» (2014) (Сидоренко Л.М., Пчелінцева О.Е.,  Дядюра Г.М.,  Ракшанова Г.Ф., Кухарєва-Рожко В.І.) Черкаси.
  • Сидоренко Л.М. (2014) Нормативність постпозитивної деривації технічних термінів: Монографія. Черкаси. – 116с.
  • Дядюра Г.М., Кухарєва-Рожко В.І., Ракшанова Г.Ф. (2013). Когнітивно-комунікативні аспекти: Монографія. Черкаси: видавець Чабаненко Ю.А. – 226с. 
  • Пчелинцева Е.Э. (2013). Отглагольные имена существительные в русском языке и аспектуальные разряды. Проблемы функциональной грамматики: Принцип естественной классификации.  В: Отв. ред. А.В.Бондарко, В.В.Казаковская (сс. 193–226). Институт лингвистических исследований РАН. М.: Языки славянской культуры.