Ісаєнко Тетяна Василівна

Підвищення кваліфікації

• 2025 (лютий) – міжнародне підвищення кваліфікації за накопичувальною системою в обcязі 180 годин (6 кредитів ECTS)
• 10.10.2024-10.12.2024 – підвищення кваліфікації за сертифікатною програмою «Методика навчання української мови як іноземної»,  (Інститут післядипломної освіти КНУТШ) – 150 год. (5 кредитів ЄКТС)
• 2024 (10.09. 2024 – 19.09.2024) – міжнародне підвищення кваліфікації “Міжнародний досвід використання штучного інтелекту в освітньому процесі” (частина І), м.Люблін, Польща (45 год., 1,5 кред. ECTS) 
• 2021 (вересень)  – науково-педагогічне стажування за накопичувальною системою в обcязі 210 годин (7 кредитів ECTS). 
• 2019 (травень) – підвищення кваліфікації на базі Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького, кафедра методики навчання, стилістики і культури укр.мови ННІУФСК. 108 годин (3,5 кредитів ECTS).  
• 2014 (червень) – Міжнародне наукове стажування в Інституті східнослов’янської філології Ягеллонського університету, м. Краків, Республіка Польща 
•  2013 (листопад) – науково-педагогічне стажування  в Черкаському національному університеті на кафедрі теорії та практики перекладу з дисциплін «Зіставна лексикологія рос. та укр. мов» та «Практика перекладу з другої мови (французька)». 

Основні дисципліни, що викладаються

українська мова як іноземна, країнознавство (для студентів-іноземців), історія німецькомовної літератури

Підручники, навчальні посібники

1. Мовні обрії Черкащини. Спілкуємося українською (у трьох частинах): навчально-методичний посібник з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для здобувачів освітнього ступеня «бакалавр» нефілологічних спеціальностей та освітніх програм та усіх, для кого українська мова є другою мовою спілкування / [кол. авт.: Л.О.Береза, О.А. Деньга, Г.М. Дядюра, Л.І. Іванченко, Т.В. Ісаєнко, В.І.Кухарєва-Рожко, Л.М. Сидоренко]: за заг. ред. О.Е. Пчелінцевої – Черкаси: ЧДТУ, 2024. – 150 с
2. Piatkovska L., Pchelintseva O., Denga O., Isaienko Т. Welcome to Ukraine: Intensive language course: [textbook for foreign students] / ; Cherkasy State Technological University. – Cherkasy: editor Hordiyenko Ye., 2023. – Engl. and Ukr. languages. (Recommended by the Academic Council of Cherkasy State Technological University as a textbook for international students).
3. Ісаєнко Т., Береза Л. Країнознавство: Навчально-методичний посібник для студентів-іноземців усіх спеціальностей. Черкаси: ЧДТУ, 2017. – 97с.
4. Страноведение: Учебно-методическое пособие для студентов-иностранцев всех специальностей / [Сост.: Исаенко Т., Береза Л.] – М-во образования и науки Украины, Черкасс. госуд. технол. ун-т.– Черкассы: ЧГТУ, 2017. – 102 с. 
5. Ісаєнко Т. Начальный курс русского языка: учебное пособие для иностранных студентов подготовительного отделения высш. учеб. завед. / Авторы: Л.В. Иванова, Л.А.Товкач, Т.В. Исаенко, Т.Е.Спивак]; Міністерство освіти і науки України, Черкаський держ. технологічний університет. – Черкаси, ЧДТУ, 2015. – 248 с.: рус., англ., фр. Рекомендовано Міністерством освіти та науки України як навчальний посібник для іноземних студентів вищих навчальніх закладів  

Основні навчально-методичні праці

• Методичні вказівки до проведення практичних занять з української мови для іноземних студентів 1 курсу усіх спеціальностей і напрямів навчання [Електронний ресурс]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси : ЧДТУ, 2023. –  70 с. – укр. і франц.
• Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв англійської мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Деньга О., Пятковська Л., Пчелінцева О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
• Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв арабської мови) [Електронний ресурс] / [у спів.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
• Ісаєнко Т. Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв французької мови) [Електронний ресурс] / [у спів.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
• Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв китайської мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Пятковська Л. та ін.]; М-во освіти і науки України, Черкас. державний технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
• Лінгвістичний довідник з української мови для підготовки іноземних громадян (носіїв турецької мови) [Електронний ресурс] / [Автори: Пятковська Л. та ін.]; М-во освіти і науки України, Черкаський державний технологічний ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2022.
• Практикум з української мови для іноземних слухачів підготовчого відділення «Читаємо тексти» для іноземних слухачів підготовчого відділення./ [У спів.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2021. 
• Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-китайсько-французько-арабський словник до підручника «Вивчаємо українську мову: фонетико-граматичний курс для іноземних студентів» (частина 1) [Електронний ресурс] / [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол.ун-т. – [Вид. 2-ге, доп.]. – Черкаси: ЧДТУ, 2021. – Ч.І (Серія : Вивчаймо українську). 
• Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-китайсько-французько-арабський словник до підручника «Вивчаємо українську мову: лексико-граматичний курс для іноземних студентів» (частина 2) [Електронний ресурс] / [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол.ун-т. – [Вид. 2-ге, доп.]. – Черкаси: ЧДТУ, 2021. – Ч. ІІ (Серія: Вивчаймо українську). 
• Контрольні роботи з української мови для іноземних студентів 1 курсу усіх напрямів навчання / [у спів.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси: ЧДТУ, 2021.
• Практикум для іноземних студентів I-IV курсів економічних спеціальностей [Електронний ресурс] / [у спів.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т.– Черкаси: ЧДТУ. 2020.
• Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-турецько-французько-арабський словник до підручника «Українська мова» Частина I [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т.– Черкаси: ЧДТУ, – 2015.  
• Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-французько-арабський словник до підручника «Українська мова» Частина II / [Уклад.: Деньга О., Ісаєнко Т.]; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т.– Черкаси: ЧДТУ, 2015. 
• Практикум з української мови для іноземних студентів усіх спеціальностей (Частина 1) / [Уклад.: Дядюра Г.М., Сидоренко Л.М., Ісаєнко Т.В., Співак Т.Є.]; Міністерство освіти і науки України, Черкаський держ. технологічний університет. – Черкаси: ЧДТУ, 2014.
• Практикум з української мови для іноземних студентів усіх спеціальностей (Частина 2) / [Уклад.: Сидоренко Л.М., Дядюра Г.М., Ісаєнко Т.В., Співак Т.Є.]; Міністерство освіти і науки України, Черкаський держ. Технолог. університет. – Черкаси: ЧДТУ, 2014.  
• Практикум з української мови для іноземних студентів усіх спеціальностей (Частина 3) / [Уклад.: Ісаєнко Т.В., Дядюра Г.М., Сидоренко Л.М., Співак Т.Є.]; Міністерство освіти і науки України, Черкаський державний технологічний університет. – Черкаси: ЧДТУ, 2014. 

Сфера наукових інтересів

Література зарубіжних країн, іноземні мови, риторика, міжкультурна комунікація, лінгвокраїнознавство,

методика викладання української мови як іноземної.

Участь у конференціях

• Ісаєнко Т.В. Міжмовна інтерференція як лінгводидактична проблема . Матеріали Міжнародної науково-практичної конференція «Професійна комунікація: національна ідентичність у багатомовному світі». Черкаси: ЧДТУ, 2024. С. 24-27
• Ісаєнко Т.В. Ігри та ігрові технології в навчанні української фонетики. XV INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE Innovative Development: Synthesis of Scientific Approaches in Various Fields of Research 2024. Tallinn, Estonia. С.113-116.

• Ісаєнко Т., Деньга О. Робота з пісенним матеріалом під час вивчення складного речення на уроках української мови як іноземної. Матеріали I Міжнародної науково-теоретичної конференції«Scientific review of the actual events, achievements and problems» (01.12.2023, Берлін, Німеччина). С.210-212.

• Ісаєнко Т.В. Специфіка  навчального перекладу.  Зб. наукових праць за матеріалами IV Міжнародної науково-теоретичної конференції «Scientific forum: theory and practice of research» (06.10.2023, Валенсія, Королівство Іспанія). С. 40-42.

• Ісаєнко Т. В. Граматичні труднощі франкомовних студентів як наслідок впливу міжмовної інтерференції. Матеріали XXV Міжнародної науково-практичної конференції «Викладання мов у закладах вищої освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки» (1–2 червня 2023 р., Харків, ХНУ ім.Каразіна)

• Ісаєнко Т. Міжмовна граматична інтерференція під час навчання української мови як іноземної. Збірник тез Міжнародної науково-практичної конференції «Наука, освіта і суспільство: актуальні проблеми теорії та практики». Кропивницький. 2023. Частина 2. С.50-51
• Isayenko Т.V. Some Aspects of Teaching Ukrainian Phonetics to Students from Turkmenistan. Modern Trends In The Development Of Science And Technology. Batumi, Georgia: Leadership And Innovation University. February, 2023. Р.48-55. 
• Ісаєнко Т. Специфіка навчання іноземних студентів компресії наукового тексту. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Наука, освіта, технології і суспільство: світові тенденції та регіональний аспект». Рівне: ЦФЕНД. 2023. Частина 2. С.12-14.
• Ісаєнко Т. В. Навчання української мови як іноземної студентів із Туркменістану (фонетичні труднощі). Applied Linguistics-3D. Language, IT, ELT. Zhytomyr: Житомирський державний політехнічний університет. 2022. С.58-61.
• ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю «Актуальні проблеми перекладознавства» (31 травня 2021, ЧНУ, Черкаси).
• Всеукраїнська наукова конференція «Дистанційне навчання від теорії до практики. Сервіси та навички» (22-23.11.2020, Київ).
• Міжнародна науково-практична конференція «Виклики та реалізації політики якості в сучасній вищій освіті» (16-25.09. 2020, Святий Влас, Болгарія).
• Методологічний симпозіум «Об`єкт і суб`єкт гуманітарного пізнання» в межах XIX міжнародної наукової конференції «Особистість і суспільство: конфронтація чи консенсус» (До 210-річчя Юліуша Словацького), Кременець, Кременецька гуманітарно-правова академія; Університет  ім. Я.Кохановського,  Кельце, Польща(9-13 вересня 2019).
• Ісаєнко Т., Пчелінцева О. Factors of successful image construction in the Ukrainian and polish information space. Матеріали Міжнародної наукової конференції «Образ / имидж как категория теории коммуникации, антропологии культуры и семиотики текста», м.Ольштин (Республіка Польша), Вармінсько-Мазурський університет, Центр гуманитарных наук (Centrum Nauk Humanistycznych).  (26-28 червня  2019). 
• Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю «Професійна комунікація: національна ідентичність у багатомовному світі» (жовтень 2018р., Черкаси, Україна).
• Всеукраїнська наукова конференція з міжнародною участю «Комунікація в сучасній Україні. Гуманітарні й соціально-економічні виміри», ДНУ ім. Олеся Гончара (квітень 2017, Дніпро, Україна).
• Міжнародна науково-практична конференція  «Проблеми сучасних філологічних досліджень», БДПУ (2015, Мінськ, Білорусь).
• Міжнародна наукова конференція «Язык и метод. Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века» (05-07.05.2014р., Ягеллонський університет, Краків, Польща)
• Всеукраїнська науково-методична конференція з міжнародною участю «Сучасні технології викладання гуманітарних дисциплін», ДонНУ ім.. Василя Стуса (2011, 2013, Донецьк, Україна).
• Всеукраїнська наукова філологічна конференція «Проблеми сучасної світової літератури та лінгвістики» (2000, ЧНУ, Черкаси).
• Міжнародна наукова конференція «Проблеми сучасної лінгвістики». (2000, 2001, 2002, ЧДТУ, Черкаси, Україна).
• Всеукраїнська наукова філологічна конференція «Проблеми сучасної англо-американської філології. Лінгвістичні та літературознавчі аспекти» (1997, 1998, 1999, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України (Київ, Україна).

Перелік нагород та заохочень

Почесна грамота Управління освіти і науки Черкаської обласної державної адміністрації, 2023р.

Подяка Управління освіти і науки Черкаської обласної державної адміністрації, 2018р.

Почесна грамота ЧДТУ, 2016р.

Подяка ЧДТУ, 2015р.

Подяка за професійність та творчий підхід у викладанні курсів «Ораторське мистецтво» та «Практичний курс ріелтора» в SmartSchool, 2013р.